salut à tous, je m'adresse plus particulierement à des connaisseurs en informatique: en effet, quand je li un vcd sur mon ordi, je peut importer mes propres sous-titres, mais quand je lance un dvd (sur mon ordi c'est "power dvd"), je n'y arrive pas. -est ce possible ? -et comment ? merci d'avance car ça me serais tres utile pour mes films achetés sur ce site http://www.cinemasie.com/fr/forum/read.php?f=1&t=12280&i=12280 Sat, 11 Apr 2026 08:09:08 +0100 FeedCreator 1.7.2-ppt (info@mypapit.net) http://cinemasie.amct.me/fr/forum/read.php?f=1&i=12297&t=12280#p12297 ok, merci beaucoup pour tous ces liens.<br /> je pense que j'arriverai à quelque chose. Riccky forum général Wed, 10 Mar 2004 17:34:36 +0100 http://cinemasie.amct.me/fr/forum/read.php?f=1&i=12285&t=12280#p12285 Il y a des explications pour créer un ficher .zds à partir d'un .sub ou d'un .srt sur cette page :<br /> <br /> <a href="http://perso.wanadoo.fr/kill_94/dvdsubber/dvdsubber.htm" target="autrecin">http://perso.wanadoo.fr/kill_94/dvdsubber/dvdsubber.htm</a> MetalSeb forum général Wed, 10 Mar 2004 10:35:04 +0100 http://cinemasie.amct.me/fr/forum/read.php?f=1&i=12284&t=12280#p12284 DVDSubber nécessite un peu de prise en main.<br /> Autrement, oublie PowerDVD pour les sous-titres, il ne peut pas le faire. Par contre tu peux regarder du côté de BSPlayer, mais je ne crois pas qu'il puisse lire les DVDs. En fait les logiciels qui lisent les sous-titres sont plus adaptés DIVX. L'avantage de DVD Subber est qu'il s'agit d'une surcouche, il utilise des codecs déjà installés (comme ceux de PowerDVD), et incruste les sous-titres sur l'image.<br /> <br /> Par contre il faut ouvrir ton fichier de sous-titres dans l'éditeur, et le convertir au format DVDSubber. Ensuite il peut y avoir des problèmes de synchro, mais ça se règle aussi. François forum général Wed, 10 Mar 2004 10:26:57 +0100 http://cinemasie.amct.me/fr/forum/read.php?f=1&i=12283&t=12280#p12283 Je ne m'en suis jamais servi donc je ne peux pas t'aider mais quelqu'un va surement pouvoir te dépanner ! MetalSeb forum général Wed, 10 Mar 2004 08:18:31 +0100 http://cinemasie.amct.me/fr/forum/read.php?f=1&i=12282&t=12280#p12282 merci MetalSeb ,<br /> j'ai telechargé dvd subber,mais malgres les explications je n'arrive pas a ouvrir un<br /> sous titre que j'aurais cree moi meme ou telechargé sur calorifix par exemple.<br /> si toi ou quelqu'un d'autre la deja fait , j'aimerai en savoir plus<br /> merci Riccky forum général Tue, 09 Mar 2004 20:23:51 +0100 http://cinemasie.amct.me/fr/forum/read.php?f=1&i=12281&t=12280#p12281 Oui c'est possible en utilisant DVD Subber !<br /> Le programme se télécharge ici : <a href="http://www.darkwet.net/dvdsubber/" target="autrecin">http://www.darkwet.net/dvdsubber/</a><br /> et si tu as besoin d'aide pour l'utiliser, il y a des explications là : <a href="http://www.cinemasie.com/dossiersgene/soustitres/dvdsubber.html" target="autrecin">http://www.cinemasie.com/dossiersgene/soustitres/dvdsubber.html</a> MetalSeb forum général Tue, 09 Mar 2004 16:13:00 +0100 http://cinemasie.amct.me/fr/forum/read.php?f=1&i=12280&t=12280#p12280 salut à tous, je m'adresse plus particulierement à des connaisseurs en informatique:<br /> en effet, quand je li un vcd sur mon ordi, je peut importer mes propres sous-titres,<br /> mais quand je lance un dvd (sur mon ordi c'est "power dvd"), je n'y arrive pas.<br /> -est ce possible ?<br /> -et comment ?<br /> merci d'avance car ça me serais tres utile pour mes films achetés sur ce site Riccky forum général Tue, 09 Mar 2004 16:05:23 +0100