[je recopie bètement mon post du forum HKCinemagic] Deux excellentes nouvelles pour les amoureux de Jin Yong en général et du "Héros chasseur d'aigle" en particulier : - parution du 2ème et dernier tome de l'excellente traduction française (dispo chez You Feng dés maintenant, chez les autres revendeurs d'ici à un dizaine de jours), - diffusion sur Phoenix-CNE de la dernière adaptation de cette saga en série TV à partir de la semaine prochaine (du lundi au mardi à 23h00, ... http://www.cinemasie.com/fr/forum/read.php?f=1&t=15993&i=15993 Thu, 09 Apr 2026 08:08:47 +0100 FeedCreator 1.7.2-ppt (info@mypapit.net) http://cinemasie.amct.me/fr/forum/read.php?f=1&i=16462&t=15993#p16462 >>> En plus, je sais pas si t'as remarqué mais la qualité d'édition est très différente entre les deux tomes : le tome 2 est bourré de fautes d'impression et de mots manquants alors que le premier m'avait semblé tout à fait normal. Bref, en plus c'est du boulot baclé. <br /> <br /> Oui j'ai oublié de parler de ça alors que ça en rajoute !!! c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase comme on dit !<br /> <br /> ChangLong qui a des envies de meurtre sur les éditeurs (même si j'aime bien You Feng) changlong forum général Fri, 19 Nov 2004 21:07:03 +0100 http://cinemasie.amct.me/fr/forum/read.php?f=1&i=16440&t=15993#p16440 Voila. Ca me fait exactement la même chose lorsque je tombe sur un de ses passages zappés : ça m'énerve et ça me coupe mon rêve. En plus, le changement de style fait vraiment mais alors vraiment abrupte. Quid de l'entrée en scène de Huang l'alchimiste ?... Une demie page expédiée vite fait.<br /> Tiens, z'auraient pu les écrire en syntaxe SMS, tant qu'ils y étaient, leurs résumés... ça leur aurait encore fait gagner de la place !... Franchement, ça aurait dû être signalé en avant propos, les parties résumées encadrées ou mises dans une autre police... je sais pas... Là c'est de l'escroquerie vis à vis du lecteur et de la trahison vis à vis de l'oeuvre originale (pauvre Mr Louis Cha...).<br /> <br /> En plus, je sais pas si t'as remarqué mais la qualité d'édition est très différente entre les deux tomes : le tome 2 est bourré de fautes d'impression et de mots manquants alors que le premier m'avait semblé tout à fait normal. Bref, en plus c'est du boulot baclé.<br /> <br /> Le singe pas content mais alors pas content du tout non plus !<br /> <br /> (j'crois que je vais effectivement les poster, ces avertissements) le singe forum général Fri, 19 Nov 2004 10:10:17 +0100 http://cinemasie.amct.me/fr/forum/read.php?f=1&i=16436&t=15993#p16436 C'est pas bête !!!<br /> <br /> J'ai encore avancé dans la lecture aujourd'hui et plus j'avance plus j'ai l'impression que les parties de l'histoire totalement zapéées se multiplient !!!<br /> <br /> quand on pense à certains passages qui ne sont pas du tout traités c'est totalement incompréhensible... encore ce serait des trucs peu utiles à l'histoire j'hurlerais moins mais la c'est du nimporte quoi je veux pas faire de spoiler mais p***** de b***** de m**** j'aimerais au moins une explication ! et une retraduction :D !!!<br /> Du coup j'ai l'impression de lire un profil de l'oeuvre alors que j'achète un roman c'est rageant et ça donne même pas envie de continuer à lire quand on pense aux autres passages qu'ils pourraient zapper !<br /> <br /> ChangLong pas content mais alors pas du tout du tout du tout ! changlong forum général Thu, 18 Nov 2004 22:13:40 +0100 http://cinemasie.amct.me/fr/forum/read.php?f=1&i=16401&t=15993#p16401 Pourquoi ?... Bah, pour avoir une idée de ton niveau de souffrance !... ^__^<br /> <br /> Tiens, j'me disais qu'on devrait peut-être poster des critiques sur tous les sites qui mettent en vente le tome 1, histoire de prévenir les acheteurs potentiels de l'arnaque, puisque You-Feng n'a pas jugé bon de le faire (ça leur rendra surement service)... le singe forum général Thu, 18 Nov 2004 10:08:59 +0100 http://cinemasie.amct.me/fr/forum/read.php?f=1&i=16394&t=15993#p16394 Ui sinon je saurais pas qu'ils ont charcuté l'oeuvre originale ^^<br /> <br /> Pourquoi ? changlong forum général Wed, 17 Nov 2004 21:29:03 +0100 http://cinemasie.amct.me/fr/forum/read.php?f=1&i=16372&t=15993#p16372 C'est qu'ils ont trop honte, voila tout !<br /> (y'a d'quoi...)<br /> <br /> Au fait, dragon chantant, t'as déjà pris les 2 tomes ? le singe forum général Wed, 17 Nov 2004 13:21:57 +0100 http://cinemasie.amct.me/fr/forum/read.php?f=1&i=16366&t=15993#p16366 je précise : mail envoyé il y a bientôt 1 mois changlong forum général Tue, 16 Nov 2004 22:02:35 +0100 http://cinemasie.amct.me/fr/forum/read.php?f=1&i=16365&t=15993#p16365 Oui je leur ai même envoyé un mail mais toujours pas de réponse !!! changlong forum général Tue, 16 Nov 2004 22:02:15 +0100 http://cinemasie.amct.me/fr/forum/read.php?f=1&i=16364&t=15993#p16364 Et le pire du pire, c'est que les coupes faites sont vraiment expéditives. T'es tranquile plongé dans ton récit que d'un coup tu te retrouve avec un saut de 30 ou 50 pages résumées en une demie-page indigente et sans le moindre style.<br /> <br /> Une véritable trahison.<br /> <br /> Je suis déçu. :-( le singe forum général Tue, 16 Nov 2004 21:30:36 +0100 http://cinemasie.amct.me/fr/forum/read.php?f=1&i=16256&t=15993#p16256 Et le pire, c'est que contrairement à ce qu'on espérait, ce second tome N'EST PAS plus volumineux que le premier, au contraire !... Mais il fait quand même 2 euros de plus (aller hop : par ici la monnaie !)...<br /> Mais maintenant qu'on a lu le premier, comment ne pas prendre le deuxième tome ?...<br /> <br /> J'ose seulement espérer qu'ils ne nous referont pas le même coup avec "Les 7 épées de la montagne céleste"... Où alors, qu'ils le disent tout de suite et qu'ils le fasse sur l'ensemble de l'oeuvre. le singe forum général Tue, 09 Nov 2004 10:39:33 +0100