CinemAsie - forum HK - Sujet 'sous titrage incrust�'

RE: sous titrage incrust�

wa — Wed, 05 Feb 2003 00:05:42 +0100

"parfaitement nets par rapport � ceux des VCD" je voulais dire, bien entendu

RE: sous titrage incrust�

wa — Wed, 05 Feb 2003 00:04:56 +0100

et puis les sous-titres incrust�s dans les DVD sont parfaitement nets par rapport � ceux des DVD

RE: sous titrage incrust�

Guesar — Tue, 04 Feb 2003 22:11:37 +0100

le seul probleme c'est quand il n'ya pas de sous titres (et encore)

RE: sous titrage incrust�

Junta — Tue, 04 Feb 2003 21:34:24 +0100

les 9/10 des vcd ont des sous titres non entour�s de noir et incrust�s (normal), c'est clair que �a pose quelques probl�mes, surtout pour les films o� la photographie est �clair�e, mais t'inqui�te, les films restent en g�n�ral compr�hensible, c'est juste quelques passages ou subtilit� qui peuvent nous �chapper, tu peux quand appr�cier grandement ces films!!!

RE: sous titrage incrust�

iori893 — Tue, 04 Feb 2003 20:11:04 +0100

les sous titres incrust�s sont probl�matiques dans les cas de fond blanc car on les distingue difficillement (quand les personnages sont habill� en blanc, g�n�ralement il y a un gros plan durant leur dialogue ... ). S'ils avaient pens�s � mettre un petit liseret noir autour des sous titres �a aurait �t� + facile ;)

sous titrage incrust�

Bavencoffe — Tue, 04 Feb 2003 19:56:25 +0100

j'ai rep�r� plusieurs dvd dont le sous titrage est dit "incrust�"!
Est ce que cela pose un r�el probl�me pour la compr�hension des films?
pour exemple: Moon warriors, the legend of the flying swordman, dragon chronicles semi gods semi devils...
Merci de me r�pondre ^_^
bonjour � tous les fans de films hk ^_^