CinemAsie - forum HK - Sujet 'question sur J.CHAN en vo'

RE: question sur J.CHAN en vo

le singe — Mon, 09 Aug 2004 20:56:49 +0100

[22:56, les enfants sont s�rement couch�s...]

Oh, ben si alors !... Des fois, j'aime bien me laisser faire !...

RE: question sur J.CHAN en vo

waterboy — Mon, 09 Aug 2004 19:26:56 +0100

Effectivement je n'ai pas ce genre de probl�me en ce moment.Merci et courage, te laisse pas faire ; ).

RE: question sur J.CHAN en vo

le singe — Mon, 09 Aug 2004 12:16:29 +0100

WAF : Woman Acceptance Factor.

On voit qu'c'est pas ton probl�me...

RE: question sur J.CHAN en vo

waterboy — Mon, 09 Aug 2004 12:07:45 +0100

Merci pour ton explication le singe. Par contre c'est quoi un probl�me de "WAF" ?

RE: question sur J.CHAN en vo

le singe — Mon, 09 Aug 2004 11:52:24 +0100

Tiens, pour le "Roi Singe", j'l'attendais, celle l� !... J'l'ai m�me fais expr�s pour te permettre de t'exprimer � bon escient, si tu veux savoir !...
HA !!!

RE: question sur J.CHAN en vo

tamere — Mon, 09 Aug 2004 11:34:51 +0100

On a aussi la meilleure �dition du monde pour "chinese odyssey"(heu,le roi-singe).M'enfin,�a co�te pas si cher des bananes...

RE: question sur J.CHAN en vo

le singe — Mon, 09 Aug 2004 11:29:04 +0100

>> Tu te fous de moi!On a la meilleure �dition au monde de 'shaolin soccer'(un chef
>> d'oeuvre,et toi tu l'as en vcd! :(

Maiiiis euuuh !
Premi�rement, j'avais pas de lecteur de DVD � l'�poque o� je l'ai achet� ; deuxi�mement, � ce moment l� HK Vid�o n'avait pas encore sorti sa "meilleure-�dition-du-monde-de-Shaolin-Soccer" ; troisi�mement, j'suis pas aussi riche que toi (j'ai une famille � entretenir, moua...) ; quatri�mement, j'ai toujours mon pb de WAF.
Alors, tant qu'� faire, je le rach�terais plut�t dans la version HK uncut avec les pistes cantonaise ET mandarine et ST anglais/chinois (et en 16/9, quand-m�me...) � 11,99 US$ chez mon fournisseur pr�f�r�. Et pour le m�me prix que toi avec ton HK Vid�o, je pourrais me racheter les deux "Chinese Odyssey" de chez Mega Star plus un 3�me DVD pour faire bon compte.
HA !!!

RE: question sur J.CHAN en vo

tamere — Mon, 09 Aug 2004 11:08:27 +0100

"Cela dit, mon VCD n'a que la piste cantonaise"

Tu te fous de moi!On a la meilleure �dition au monde de 'shaolin soccer'(un chef d'oeuvre,et toi tu l'as en vcd! :(

RE: question sur J.CHAN en vo

le singe — Mon, 09 Aug 2004 10:10:55 +0100

>> Pourtant Shaolin c'est comique ! Tu peux pr�ciser.J'ai pas de point de
>> comparaison car j'ai l'�dition HKVid�o qui n'a pas la version mandarine

Sur Shaolin Soccer - comique, en effet - je trouve que la langueur trainante du cantonais convient parfaitement � l'ambiance du film et enrichit le cot� comique. Ca donne un cot� plus autentique, dirons nous, et je pense que le mandarin aurait un peu gach� l'affaire, pour le coup (imagine un peu une com�die italienne doubl�e en allemand !... �a l'f'rait surement pas...). Cela dit, mon VCD n'a que la piste cantonaise et je n'ai pas de point de comparaison pour ce film en particulier. Et peut-�tre aussi que l'habitude de voir un film dans une langue particuli�re joue pour beaucoup, comme dit l'autre... Et dans mon cas, j'ai aussi un probl�me de WAF qui me fait regarder les films en priorit� en mandarin...

RE: question sur J.CHAN en vo

Riccky — Sat, 07 Aug 2004 06:47:01 +0100

he bien , je n'aurais pas cru qu'il y aurait autant de posts, c'est cool.
Je suis d'accord avec la plupart de vous qui pr�f�rent voir un film en vo, et moi aussi j'adore entendre le jap et le cantonnais.
Bon sinon , pour les coupures des films de jackie j'ai donc retenu "miracles", j'avais entendu dire que "FIRST MISSION" �tait aussi assez emput� en francais et qu'il manquait carr�ment des combats?? la version de Musica est-elle l'int�grale??