CinemAsie - forum HK - Sujet 'Nouveau Stephen Chow'

RE: Royal Tramp/Duke Of Mount Deer

Junta — Wed, 18 Aug 2004 22:50:47 +0100

je me disais bien aussi qu'il y avait une erreur :-)

RE: Royal Tramp/Duke Of Mount Deer

le singe — Wed, 18 Aug 2004 21:54:09 +0100

Erratum : l'histoire originale de "Royal Tramp"/"Duke Of Mount Deer" est de Jin Yong et non de Gu Long. Mea culpa (et un peu celle de ma femme aussi...).

Et ces deux adaptations sont bien dues � Mr Wong Jing.

Royal Tramp/Duke Of Mount Deer

le singe — Wed, 18 Aug 2004 12:39:18 +0100

Salut changlong !

Nuance : j'ai dis que j'y connaissais "quasi-keudal", c'est pas la m�me chose... Et puis, cette s�rie l�, c'est quand m�me un must en son genre. Un peu comme la version 1994 de "Legend of the Condor Heroes", dans un genre beaucoup plus s�rieux... Si tu ne les a pas vu et que le chinois ne te g�ne pas trop (no english version, sorry), je te conseille de sauter dessus sans attendre !...

RE: Nouveau Stephen Chow

changlong — Wed, 18 Aug 2004 12:23:31 +0100

Et c'est toi qui disait que t'y connaissait que dalle en s�ries chinoises :)

RE: Nouveau Stephen Chow

le singe — Wed, 18 Aug 2004 10:21:03 +0100

"Royal tramp" (I et II), je serais aussi assez tent� de penser que c'est le meilleur "Stephen Chow pas Stephen Chow" en ce sens que son boulot se "limite" � l'interpr�tation, au demeurant excellement Chow-esque. En m�me temps il me semble que c'est aussi le meilleur "Wong Jing pas Wong Jing" ; il fait la r�al et le sc�nar, mais pas l'histoire de base dont ma femme me dit qu'elle est tir�e d'une nouvelle de Gu Long ("Duke Of Mount Deer"). Quoi qu'il en soit, c'est probablement la meilleure com�die wu-xia... mais pas le meilleur "Stephen Chow" en tant que pur "Stephen Chow"... si vous m'suivez... bref...

A noter qu'il existe une version en s�rie TV de cette m�me nouvelle de Gu Long tourn�e en 2000 avec des acteurs comme Dicky Cheung, Patrick Tam, Athena Chu, Shu Qi et les in�narables oncle Tat et Elvis Tsui (reprennant d'ailleurs les r�les qu'ils avaient d�j� dans le film) pr�sentant les m�mes signes de d�lire bord�lique sur 40 �pisodes... Purement r�jouissant !... Et je ne serais pas autrement �tonn� que Wong Jing soit encore dans le coup (faudrait voir le g�n�rique)...

RE: Nouveau Stephen Chow

Hiro Saka — Wed, 18 Aug 2004 09:07:06 +0100

Les meilleurs pour moi, c'est:
* Royal tramp (jamais vu un film avec autant de delires et de bordel)
* Fight back to school
* God of gamblers 3 Back to Shanghai (genial avec un Stephen super charismatique)

Mais bon, c'etait vraiment le bon temps, et l'esprit inventif de la comedie cantonaise etait a son plus haut niveau!!!

RE: Nouveau Stephen Chow

little_buster_biao — Tue, 17 Aug 2004 17:54:16 +0100

tout a fait d'accord pour "from beijing with love" que je trouve moyennement drole meme si bien fait dans l'ensemble. King of comedy est int�ressant par son approche des personnages en effet, simple mais touchante.

RE: Nouveau Stephen Chow

le singe — Tue, 17 Aug 2004 17:05:52 +0100

Ben moi non plus, lbb, ils ne me tirent pas tous tant de rires que �a. C'est justement ce que j'aime aussi chez Stephen Chow. Pour "King of comedy", j'avais d'ailleurs pas particuli�rement appr�ci� la premi�re fois. Bien mais sans plus, quoi... par rapport � d'autres films plus purement comiques. C'est ensuite que je suis rentr� dans le truc et que j'ai enfin accept� ce cot� pitoyable du personnage qui donne selon moi une autre dimension � ses quelques compositions du genre. Pour "From Beijing with love", par contre, m�me apr�s deux visions, j'suis encore un peu dubitatif... Bien mais sans beaucoup plus...

J'attend (j'esp�re) de son nouveau film une sorte de mixte de tout �a : humour non-sensique assum�, perso humain, "HK touch",... et pourquoi pas SFX dernier cri.
Wait and see...

RE: Nouveau Stephen Chow

little_buster_biao — Tue, 17 Aug 2004 15:50:44 +0100

king of comedy, bien aim�, mais excellentissime, j'irai pas jusqu'� dire �a pour ma part. D'ailleurs pour aucun des chow que j'ai vus. J'aime chow en tant qu'acteur, et ses personnages, mais ses films dans leur ensemble ne me tirent pas tant de rires que �a.

RE: Nouveau Stephen Chow

le singe — Tue, 17 Aug 2004 15:01:17 +0100

"Flirting Scholar" ? Ouais, j'aime bien (en plus, c'est un de mes tout premiers Stephen Chow avec "King of Beggars" et "Chinese Odyssey"... souvenirs, souvenirs...). Mais l�, c'�tait quand du film de pur divertissement pas particuli�rement port� sur l'�motion psychologique (le fameux cot� "Stephen Chow humaniste", dixit Jeffy) comme ont pu l'�tre les excellentissimes "King of comedy" et "God of Cookery" (p't'�tre ben mes pr�f�r�s, pour le coup...).