CinemAsie - forum HK - Sujet 'kungfu soccer!'

RE: kungfu soccer!

le singe — Thu, 04 Nov 2004 09:57:53 +0100

ARF ARF ARF !!!...

Merci tamere,... vennant de toi, un tel compliment (j'ose le prendre ainsi...) me va droit au coeur !

^__^

RE: kungfu soccer!

tamere — Wed, 03 Nov 2004 17:57:30 +0100

nanti!

RE: kungfu soccer!

le singe — Wed, 03 Nov 2004 10:03:28 +0100

Pr�sent� comme �a, c'est vrai que �a fait assez "manga"... un petit cot� "Saint Seiya"...

D�s que �a passe sur Phoenix-CNE, j'me l'fais !... ;-)

RE: kungfu soccer!

Astec — Tue, 02 Nov 2004 21:51:07 +0100

Donc quelques mots sur Kung-Fu Soccer vu en diagonale (s�ries longues et temps de location + temps de loisir court) et sans m'avancer sur les dialogues que je ne capte pas mais que je n'imagine pas voler tr�s haut, quoi qu'il en soit. Avant cela une traduction de fan en anglais du sc�nario >

"Tang XiaoShun(Dicky Cheung) is a martial arts genius, He had been
learning his family skill, " Tan Jiao" (Which means bouncing kick
when literally translated) from his sister Tang DaShun (Sandra Ng) when he was young.
Lin ZhongWu (Anthony Wong) is in love with soccer, he was once famous for his soccer
skils, although he had been harmed by his enemies, its doesnt't
change his attiude towards soccer.
When Lin ZhongWu saw Tang XiaoShun and Tang DaShun's "Tan Jiao" , he
was amazed and realised that martial arts and soccer can be join
together. After much persuation, DaShun Finally allows Xiao Shun to
join the "Da Hu" (Meaning big tiger when literally translate) soccer
team. Since then, "Da Hu" soccer team had many ohter members who had
diffrent martial arts skill join them, forming a team of kungfu soccer.
However, due to overworking, Tang DaShun was dying, On her verge of death, she
told XiaoShun to put his mind and heart into soccer and make a name
for himself. At the same time, Lin ZhongHu's senior, Xiao ZhongBao is
jalous of his success. Xia formed another Kungfu soccer team to
challenge Lin ZhongHu. Actually, Xia ZhongBao already had a spy
implemented in "Da Hu". During the soccer match, the spy, Yan Zhen Bei
attacks "Da Hu" players causing them to be injured and lost the
game. Can "Da Hu" win the match??"

Bon, entre les lignes de ce sc�nario et les match (� partir du tiers de la s�rie) il y a de la com�die (� mon avis grasse, pas finaude), de la romance parachut�e, des �pisodes � cam�o pour l'�curie Universe... Bien entendu ds chaque �pisode jusqu'� constitution de l'�quipe d�finitive on d�couvre un nouveau perso avec sa technique particuli�re et en toile de fond les agissements de quelques maitres. Tout �a va s'acc�l�rer vers le milieu de la s�rie et surtout avec l'entr�e en jeu de la "evil team".

C�t� sfx ce n'est pas cheap POUR DE LA TV du coin. Ds l'absolu et selon des crit�res internationaux (donc ce qu'il y a de mieux) c'est cheap (et encore) mais en fait non : pour ce qui est des sfx mettant en jeu un ballon en 3D �a passe, apr�s il y a les sfx appliqu�s aux personnages pour les techniques sp�ciales (un perso qui prend son souffle et dont le corps prend du volume comme ds le trailer Kung-Fu Hustle par ex., un effet de distorsion sur les t�tes � "T�te d'acier", les bras qui s'allongent � la Dalshim pour un gardien de but, du Ta�chi qui fait bouger le sable, des attaques de pieds x 1000 en une seconde � la Shun Li etc...) qui sont diversement int�gr�s mais avec une intention cartoon et une esth�tique manga/jeu vid�o �a passe tranquillement, je n'ai pas �t� scandalis� par le niveau de ces derniers bien que je con�oive que pour certains �a puisse para�tre pourri s'ils en attendent trop c�t� technique. Mais je le r�p�te, pour ce type de production ils sont d�cents � mon avis.

Bon pour ce qui est de la mise en sc�ne et de la r�alisation on n'est pas au niveau des s�ries am�ricaines, mais qui l'attendait ? Sinc�rement j'ai vu bien pire comme s�rie et en fait mis � part les longueurs d'autant plus longues que je ne comprend pas ce qui se raconte, �a m'a l'air relativement fun ne serait-ce que sur l'aspect kung-foot qui n'est pas super bien chor�graphi� mais compte plus sur ses sfx "photoshop/After Effect style".

Ah, le perso d'Anthony Wong est tr�s tr�s pr�sent, ds chaque �pisode....

RE: kungfu soccer!

le singe — Tue, 02 Nov 2004 17:29:01 +0100

[fa�on Ace Ventura...]

Ouais ! Tu la sens ma grosse sagesse conciliatrice ?... Hein, dis, tu la sens ?!...

^__^

RE: kungfu soccer!

dr�lium — Tue, 02 Nov 2004 14:43:04 +0100

Encore une belle preuve de sagesse conciliatrice. ;)

RE: kungfu soccer!

le singe — Mon, 01 Nov 2004 14:07:09 +0100

Bof... tu sais Jiulong... moi, c'que j'en dis c'est que j'aurais pr�f�r� en savoir plus sur cette s�rie plut�t que de voir ce sujet d�vier vers un "humour" de farceur peu d�licats (t'es un grand chaud, toi, mon gros !...) sans que la plupart d'entre nous ne puisse y participer, qui plus est (c'est frustrant).

Mais maintenant, si tu pr�f�res bouder dans ton coin plut�t que d'�lever le niveau... ;-)

RE: kungfu soccer!

Jiulong — Mon, 01 Nov 2004 12:11:05 +0100

tu as raison mon macaque pr�f�r� par respect pour les personnes qui font de ce site un must en la mati�re je m'abstiendrais de toutes r�ponses maintenant.;-) MDR

RE: kungfu soccer!

le singe — Mon, 01 Nov 2004 11:39:26 +0100

Oulalaaaa... A peine je m'absente quelques jours et Jiulong se fait un nouveau copain farceur !...

H�, dis donc Jiulong... �a ne serait pas toi le farceur dans l'histoire ?... Grand gamin, va !!!... ^__^

N'emp�che que poss�der des rudiments de chinois (j'ai du mal � me montrer plus vexant que vous deux... ou m�me vous trois...) ne vous autorise pas � ne pas respecter la charte, sous pr�texte que quasiment personne sur le site ne d�code vos petits mots doux...
[si tu savais, Fran�ois...]

Si seulement les visiteurs commen�aient par NE PAS prendre les autres pour des imb�ciles, � priori... Si seulement ils lisaient VRAIMENT les posts des autres avant d'y r�pondre en grossissant le ton... Tout ceci valable pour tout le monde, avant de venir donner des cours.

Enfin, tout �a pour une b�te s�rie, �a me fait bien marrer (�a vaut mieux que d'en pleurer...).

RE: kungfu soccer!

Jiulong — Sun, 31 Oct 2004 09:53:07 +0100

Ta r�action ne m'�tonne pas du tout...quand a mon mandarin�a va j'ai d'la marge aux vues de tes r�ponses ineptes....avant tout lis les postes en entier...tu comprends 2 mots sur cinq...ce qui m'a �nerv� c'est de la fa�on dont tu t'es adress� � ASTEC,t'as m�me pas lu son post ou mal..et s'embrouiller avec lui faut l'faire !enfin ce n'est pas grave..sinc�rement �a m'amuse...

t'es un far�eur de plus..on a l'habitude..mais toi tu seras une r�f�rence on va t'mettre � S�vre comme le m�tre �talon !

vu le manque de nuance et de subtilit� dont tu fais preuve je suis s�r que tu n'es pas d'origine chinoise ou alors c'est une �rreure,tiens un devoir pour toi :cha fen jin guancai.....si yao mianzi

en VO:搽粉进棺材......死要面子