CinemAsie - forum HK - Sujet 'Avant-prem: Beyond our Ken'

RE: Avant-prem: Beyond our Ken

dr�lium — Tue, 02 Nov 2004 14:32:48 +0100

'tain, Mickael (�'est �a ? mickael ?) a l'air choqu� en tout cas, il lui faut un de ces temps pour avaler �a !

RE: Avant-prem: Beyond our Ken

jeffy — Fri, 29 Oct 2004 21:10:48 +0100

Salet� de codec, ca passe pas chez moi :(

RE: Avant-prem: Beyond our Ken

tamere — Fri, 29 Oct 2004 14:54:32 +0100

J'ai pas l'impression que la traduction est bonne.J'�spere que c'est pas toi qui interview directement les stars d'habitude,et que t'as un interpr�te, Fran�ois;sinon �a craint! :)

RE: Avant-prem: Beyond our Ken

Fran�ois — Fri, 29 Oct 2004 13:26:51 +0100

>T es sur qu ils disent �a lol

Euh... Disons que... en fait... non.

RE: Avant-prem: Beyond our Ken

Zalem — Fri, 29 Oct 2004 13:19:29 +0100

T es sur qu ils disent �a lol

Avant-prem: Beyond our Ken

Fran�ois — Fri, 29 Oct 2004 12:09:11 +0100

Attention, petite exclusivit�, voici en avant premi�re mondiale un extrait de sc�ne du nouveau film de Pang Ho Cheung, Beyond our Ken, qui sort en Novembre � HK. Le film n'�tant pas encore sous-titr�, nous avons fait une traduction rapide "maison", donc un peu approximative. On esp�re que �a va vous plaire quand m�me:

Extrait Beyond our Ken