CinemAsie - forum HK - Sujet 'pb avec Sous-titres Shaolin soccer'

RE: pb avec Sous-titres Shaolin soccer

pearl-jam — Wed, 20 Mar 2002 17:31:32 +0100

Putain cette sc�ne de danse est trop puissante...mdr #03laladofalaresisolfadodo mdr......voila fallait que je le dise. ils ont de trop bonnes tetes d'ailleurs les acteurs de ce passage....

RE: pb avec Sous-titres Shaolin soccer

Drunken Master — Sun, 10 Mar 2002 17:26:02 +0100

Pffuh flemmard !!! Mais non j'd�connes Fran�ois lol ... ;)

RE: pb avec Sous-titres Shaolin soccer

Francois — Sun, 10 Mar 2002 13:41:50 +0100

Exact, je n'ai traduit que la version courte du film, c�d celle de base du DVD. Comme il faut cliquer pour passer la version longue, j'ai pr�f�r� ne pas traduire ces passages pour le moment. Mais je le ferai.

RE: pb avec Sous-titres Shaolin soccer

Alain — Sun, 10 Mar 2002 13:12:39 +0100

C'est normal vu que c'est une des sc�nes coup�es du film.

pb avec Sous-titres Shaolin soccer

viddak — Sun, 10 Mar 2002 12:42:13 +0100

C'est une excellente idee de proposer des sous-titres Fr.

Mais dans ceux de Shaolin soccer il manque une scene.
Celle o� ils dansent comme un boys band a la 16eme minute du film environ.