CinemAsie - forum HK - Sujet 'EXPLOITATION DES FILMS HK'

RE: EXPLOITATION DES FILMS HK

palplathune — Wed, 03 Jul 2002 17:53:03 +0100

oh oui, je suis tout a fait d'accord, le grand public fran�ais n'est guere plus ouvert. Notre seul avantage c'est d'avoir un circuit parallele ("art et essai") relativement d�velopp�

RE: EXPLOITATION DES FILMS HK

Totoro — Wed, 03 Jul 2002 08:04:42 +0100

"Le spectateur US moyen regarde des films US avant tout. Donc pas surprenant..."
Le spectateur Fran�ais moyen fait la m�me chose (regarde que des films US et Fran�ais), j' en connait des paquets qui sont horrifi�s (disons en att�nuant :rebut�s) par la sp�cificit� �trang�re des films autres que US ou FR.

RE: EXPLOITATION DES FILMS HK

peter parker — Wed, 03 Jul 2002 06:47:29 +0100

Ah! ok, j'avais mal interpr�t� ce que voulait dire SFB, �a roule.

RE: EXPLOITATION DES FILMS HK

palplathune — Tue, 02 Jul 2002 17:42:43 +0100

Il me semble qu'on avait d�j� un peu abord� le sujet avant mais je ne pense pas qu'il y ait un racisme des distributeurs. Un distributeur (ou au moins la majorit� d'entre eux) �a cherche avant tout a faire de l'argent et pour �a �a va au plus simple.
Il se trouve que le spectateur moyen va plus facilement voir des films US que les autres. Le probleme ne concerne pas uniquement l'asie. Le plus fautif dans l'affaire a mes yeux c'est le spectateur qui ne fait pas d'efforts.
Evidemment le distributeur n'est pas exempt de reproches il pourrait se fendre de plus grosses campagnes de pubs , faire une meilleure selection et respecter les oeuvres. Mais tout �a �a coute cher pour un r�sultat qui est loin d'�tre sur. Alors il est assez logique que le distributeur ne cherche pas a prendre de risques et ne fasse pas d'effort.
L� il y a une mode asiatique donc on suit mollement le mouvement. Les distributeurs fran�ais font pas �a encore trop trop mal (en tout cas ils charcutent quasiment pas les films, c'est d�j� �a) les US c'est autre chose. Mais pour ces derniers il est un fait que le spectateur US moyen regarde des films US avant tout. Donc pas surprenant que les distributeurs charcutent les films pour les rendre plus "adaptable"(m�me si pour nous c'est une horreur vu qu'ils enlevent tout ce qui fait l'interet de ces films, leur specificit� �trangere).

EXPLOITATION DES FILMS HK

SFB — Tue, 02 Jul 2002 15:25:19 +0100

qui parle d'inspirateur de TOUTE l'industrie du cin� US ??
Je dis tout simplement a un moment donn� que le cin� HK a revolutionn� le cin� d'action et d'aventure et je n'ai pas cit� le cin� US uniquement

Il faut donc bien lire ce que les gens �crivent ici.

Quant aux r�alisateurs US, je me souviens en effet de cette p�riode ou certains affirmaient avoir pomp� les John Woo et autres, mais cela a commenc� quand john woo d�barquait aux USA, et pas avant donc, ceux la meme ne pouvaient plus nier quand on d�couvrait le cin�ma de Woo.

C'etait un peu facile de l'avouer car en fait ils n'avaient pas le choix.

Et il est vrai que Johw Woo de son cot� s'est inspir� des polars de JEan Pierre Melville des 60's mais il ne l'a jamais ni� et cach� d�s le d�but ils le disaient quand A toute �preuve et les syndicats du crime sont sortis.

John woo revendique son penchant aux polars fran�ais des 60's et du style de SAm Peckinpah.

RE: EXPLOITATION DES FILMS HK

lolop4 — Tue, 02 Jul 2002 13:17:50 +0100

Et question racisme le cin� HK est une r�f�rence ... Ne l'oublions pas !!!

RE: EXPLOITATION DES FILMS HK

peter parker — Tue, 02 Jul 2002 12:08:43 +0100

Attention. Ce serait une erreur de dire que le cin�ma HK est l'inspirateur de toute l'industrie cin�matographique am�ricaine. M�me si il fut moindre, le cin�ma HK s'est lui aussi inspir� du cin�ma U.S. Il y a toujours eu �change mutuel. Quand au probl�me de la jalousie et du racisme, il me semble que ce n'est le fait que d'une minorit� de personnes seulement. De nombreux r�alisateurs Hollywoodiens n'h�sitent pas � citer John Woo parmi leurs r�f�rences, citons �galement Tarantino, qui est un grand admirateur.
A mon avis, ce serait plut�t un probl�me d'ordre culturel.

RE: EXPLOITATION DES FILMS HK

SFB — Tue, 02 Jul 2002 11:07:42 +0100

En fait il y a plusieurs facteurs qui font qu'effectivement nous avons des grosses censures :

- Le pognon et la rentabilit� comme l'a expliqu� J�rome.
- La compr�hension et la non compr�hension eventuelle du public occidental
- Le racisme et la jalousie occidentale.

De toute fa�on peu importe ces raisons, ces volont�s de censurer sont r�fl�chis et volontaires, donc sont des nuisances au cin�ma HK et � sa reconnaissance.

Je prends exemple sur Legenf Of Zu que Miramax a compl�tement tout chamboul� pour je ne sais quelle raison. car �a n'am�ne � rien meme du point de vue commercial.

Moi je pense que c'est une fa�on d'emp�cher le film d'�tre exploit� au cin�ma US et de constater le GROS talent du maitre TSUI HARK.

Ce film allait peut etre une surprise si la promotion du film le permettait.
Il est clair que le talent des auteurs HK ne doivent etre r�v�l�s au grand public surtout aux USA.
Ceci est mon avis personnel.
Beaucoup d'auteurs et r�alisateurs US doivent leur inspiration des auteurs HK.

Le cin�ma HK a DE TOUTE FA�on, d'une MANIERE ou d'une AUTRE revolutionn� le cin�ma d'action, d'aventure, polar et meme com�die occidental.

Mais schuuuuuttttttttt !!! il ne faut pas le dire.

SFB.

RE: EXPLOITATION DES FILMS HK

Mon, 01 Jul 2002 23:21:42 +0100

"remettre en question les fondements meme du septieme art" euhm!

RE: EXPLOITATION DES FILMS HK

Undish — Mon, 01 Jul 2002 19:49:12 +0100

Et non !!! La version sortie en DVD n'est pas la VRAi version de Rollerball !!! Il s'agit juste d'une version un poil plus violente de celle exploit�e au cin�ma...mais toujours pas un director's cut !!!! :-(