CinemAsie - forum HK - Sujet 'Vf Shaolin Soccer'

RE: Vf Shaolin Soccer

little_buster_k — Thu, 29 Aug 2002 20:52:36 +0100

dsl de te decevoir seb, g vu tres peu de stephen chow (g decide de m'y mettre) g KOC hail the judge et (mouais) just heroes amon actif plus SS.
Et bon stephen a une voix grave, alors que le doubleur a une voix bcp plus jeune je dirais, c �a ki m'a choque, pourtant j'aime bien cette voix, et elle m'a fait rire, mais �a fait bizarre quoi

RE: Vf Shaolin Soccer

S�bastien — Thu, 29 Aug 2002 20:44:59 +0100

Ah mince, je ne regarde jamais DBZ et j'ai donc du mal � me faire une id�e. Merci quand m�me de l'info. Peut �tre que tu es d��u parce qu'apr�s avoir vu 20 Chow Sing-chi en Vo �a doit faire bizarre.

RE: Vf Shaolin Soccer

little_buster_k — Thu, 29 Aug 2002 20:35:34 +0100

tu vois la voix de trunk adulte dans DBZ et de sangohan adulte (c le meme doubleur) ben c celle la. le comedien parle bien, mets de l'emotion et tt, mais la voix ne va pas du tt a stephen malheureusement.

RE: Vf Shaolin Soccer

S�bastien — Sat, 24 Aug 2002 10:37:14 +0100

Au fait, quelle voix fran�aise de comique b�n�ficie Chow Sing-chi ? Genre Jim Carrey ?

RE: Vf Shaolin Soccer

Totoro — Sat, 24 Aug 2002 09:46:52 +0100

Time and tide aussi....mais c' est vrai que c' est plut�t rare !

RE: Vf Shaolin Soccer

Junta — Sat, 24 Aug 2002 09:44:47 +0100

toute la collection hong kong connection, je trouve leur vf tr�s honorable, et Time and Tide, je n'ai vu que la vf au cin�, je ne l'ai toujours pas vu en vo mais j'ai pris mon pied et ils ont bien respect� les diff�rentes langues des divers protagonistes. La vf peut servir pour touch� un plus grand nombre de personne,ne soyons pas sectaire, j'ai des potes tr�s large d'esprit qui pr�f�re voir un film en fran�ais qu'en vo, car ils ont l'mpression de rat� de l'image en lisant les sous titres. M�me si une bonne vo est pr�f�rable, la vf du moment qu'elle est bien faite ne me d�range pas plus que �a.

RE: Vf Shaolin Soccer

iron monkey — Sat, 24 Aug 2002 09:27:04 +0100

In The Mood For Love �galement.

RE: Vf Shaolin Soccer

S�bastien — Sat, 24 Aug 2002 09:13:47 +0100

Battle royale, The mission, Lifeline poss�dent des Vfs honorables par exemple.

RE: Vf Shaolin Soccer

AznMan — Sat, 24 Aug 2002 08:48:32 +0100

Comme? (j'ai pas de souvenir pr�cis d'une bonne VF...)

RE: Vf Shaolin Soccer

Junta — Fri, 23 Aug 2002 22:29:11 +0100

Changement de programme, c'est mort Shaolin Soccer pour samedi, mais bon visiblement la vf c'est pas �a... dommage car quand ils veulent ils peuvent en faire des bonnes.