CinemAsie - forum HK - Sujet 'Shaolin soccer'

RE: Shaolin soccer

S�bastien — Thu, 29 Aug 2002 20:32:39 +0100

Je veux dire le doublage de quel acteur bien s�r.

RE: Shaolin soccer

S�bastien — Thu, 29 Aug 2002 20:32:11 +0100

Je crois que je n'aurais pas l'occaze de voir cette Vf. J'esp�re en revanche qu'on aura le droit � un beau coffret contenant le version internationale et la version hong-kongaise. La voix de Chow Sing-chi fran�aise rappelle quel autre doublage (20 fois que j'essaye, d�sol� mais on sait jamais...) ?

RE: Shaolin soccer

J-L — Thu, 29 Aug 2002 20:06:55 +0100

Ah j'oubliais aussi : la chanson du bar que j'aurais aim� avoir en VO sous-titr� fran�ais... et le pet qui me manque �galement (je suis tr�s pipi caca come Arale).

RE: Shaolin soccer

iron monkey — Thu, 29 Aug 2002 12:24:20 +0100

C'est m�me presque inesp�r� !
C'est vrai que la VF est tout � fait honorable et la splendide partition de Raymond Wong est pr�sente en plus !

RE: Shaolin soccer

elodie76 — Thu, 29 Aug 2002 12:12:57 +0100

En tout cas, 283000 entr�es en premi�re semaine, c'est pas si mal! :)

Elodie

RE: Shaolin soccer

J-L — Wed, 28 Aug 2002 20:07:58 +0100

Perso, j'ai trouv� la VF tr�s honorable. Quant aux coupes, il me manque qd m�me la sc�ne d'intro et la fin de la bagarre dans le bar qui est trop brusque.

RE: Shaolin soccer

feihong — Wed, 28 Aug 2002 18:33:14 +0100

Bin le bruit du pet il a �t� supprim� malheureusement!!!! la vf est acceptable .Perso je l'ai vu dans une salle � Aix en provence la salle �tait remplie de petits cons qui se balancaient des pop corns par dessus les sieges c'�tait insupportable!!

RE: Shaolin soccer

J-L — Tue, 27 Aug 2002 18:26:02 +0100

Avoue franchement Palp : l'un de tes amis... c'est toi... la v�rit� si tu mens !

RE: Shaolin soccer

palplathune — Tue, 27 Aug 2002 14:11:45 +0100

Le bruit de pet du gars faisant la technique de la grue est l'un des gags pr�f�r� de l'un de mes amis :-)
Mais je n'ai pas vu cette nouvelle version donc je ne peux pas dire. De toute fa�on sur ce genre de choses j'ai tendance � �tre un peu fig� et �tre contre de maniere automatique

RE: Shaolin soccer

S�bastien — Tue, 27 Aug 2002 14:08:00 +0100

D'ailleurs pour Shaolin, ne trouvez-vous pas qu'ils ont eu bien fait de r�int�grer la danse mais en la raccourcissant ? Vous trouviez le bruit suspect lors de la technique de la grue tr�s dr�le ? Avouez que quelques coupes s'imposaient. Bon, y en a trop, c'est clair (c'est m�me hallucinant) mais force est de constater que �a fonctionne.