CinemAsie - forum cin�ma g�n�ral - Sujet 'memoires d'une geisha bof bof'

RE: memoires d'une geisha bof bof

Khanheda — Thu, 16 Mar 2006 13:14:14 +0100

derri�re moi, il y avait 2 japonaises qui pouffaient � chaque petit mot japonais sem� ca et l� pendant le film.

RE: memoires d'une geisha bof bof

Gilles C. — Sat, 04 Mar 2006 17:56:32 +0100

Elle aurait moins fait la maline si elle avait du tourner en japonais... mais � bonheur pour elle, c'etait tourn� en anglais.

RE: memoires d'une geisha bof bof

le singe — Fri, 03 Mar 2006 11:24:48 +0100

Lu dans le 20 minutes du 01/03/2006 :
(j'adore la derni�re phrase)

>>>>>>>>>>

Michelle Yeoh, geisha r�volt�e

Inspir� d'un best-seller d'Arthur Golden, M�moires d'une geisha, de Rob Bowman, est interpr�t� par des actrices chinoises au grand dam de certains de leurs concitoyens. Ces derniers n'ont pas appr�ci� de voir Zhang Ziyi, Gong Li et Michelle Yeoh m�tamorphos�es en courtisanes dans le Japon de l'avant Seconde Guerre mondiale, celui qui s'appr�te � envahir la Chine... � La production n'a pas trouv� de com�diennes japonaises assez connues pour monter cette superproduction sur leur nom, explique Michelle Yeoh. Pour la plupart des Occidentaux, les Asiatiques sont interchangeables ! �

Chinois, Japonais, Cor�ens et Am�ricains se sont donc retrouv�s sur un plateau aux allures de tour de Babel. � C'�tait une exp�rience multiculturelle forte, se souvient l'actrice. Nous �tions fi�res de repr�senter notre communaut� sur un projet de cette envergure. � Un sentiment que n'ont pas partag� leurs fans en Chine continentale. Leurs r�actions ont �t� si virulentes � l'id�e de voir des ic�nes nationales en h�tesses au service des Japonais que le gouvernement a interdit la distribution du film dans les salles.

� Comme souvent, il ne s'agit que d'une poign�e d'excit�s dont la presse monte les r�actions en �pingle, pr�cise Yeoh. Je suis surtout d��ue de penser que mes amis chinois ne d�couvriront le film que sur des DVD de qualit� m�diocre. Les pirates sont les grands gagnants de cette affaire. � L'actrice a un argument virulent � opposer aux d�tracteurs nationalistes qui lui envoient des courriels haineux. � Si j'attendais des r�les correspondant � mon profil de Chinoise d'origine malaisienne, je n'aurais plus qu'� me recycler en femme au foyer ! �

<<<<<<<<<<

Sans commentaire... Michelle Yeoh Power !... ^______^

RE: memoires d'une geisha bof bof

Antaeus — Sat, 21 Jan 2006 17:21:43 +0100

Que "Memoirs of a geisha" fasse bizarre niveau son, on s'en fiche pas mal :-)
Ce film ne pr�sente aucun enjeux cin�matographiques valables. C'est juste un eni�me buzz marketing sur pellicule qui fait son effet sur le moment et qu'on oubliera bient�t pour se concentrer sur une autre @!#$.

Il y a des trucs vraiment plus graves dans la vie. Pensez � tous ces gens qui ont d�couverts "The Killer" en VF ; le traumatisme et les r�percussions qie cela aurait pu causer sur leur appr�ciation du film (je parle en toute connaissance de cause) ET LEUR EXISTENCE (j'ai du attendre quelques ann�es avant de comprendre toute la magie du montage de ce film ; dire qu'il y en aura qui ne conna�tront jamais cette sensation :-))

M'enfin.

RE: memoires d'une geisha bof bof

le singe — Fri, 20 Jan 2006 22:05:58 +0100

>> Eminem [...] a enormement de talent dans le rap

Voila qui relativise tr�s fortement tes affirmations pr�c�dentes !... ^____^

Bah... s�rieusement, tout �a c'est principalement une question de go�t et de sensibilit� personnelle et voila tout.

Sinon, pour le coup du "probleme de l'importance de l'image au pr�s d'une masse qui ne reflechit plus trop", je crois bien malheureusement que l'un comme l'autre en profite et joue. C'est comme qui dirait leur fond de commerce, � eux comme � leurs employeurs. De par leurs activit�s respectives, ils sont bien principalement une image accompagn�e de ce qui est � consid�rer comme un simple bruit, sauf pour les natifs ou les parfaits polyglotes capables de saisir leurs paroles dans leurs moindres nuances d'expression (c'est quand-m�me pas la totalit� de leur publique � l'un comme � l'autre, notamment en France).
Et on tombe l� pas loin du probl�me qui a souvent �t� d�batu pour "Memoirs of a geisha", � savoir l'utilisation d'actrices chinoise dont l'image est internationalement reconnue pour interpr�ter des japonaises du d�but de l'�re Showa (c'est bien �a ?...), qui plus est dans un film jou� en anglais. Selon moi, rien que pour une simple question de phras� (c�d d'image sonore), c'est un pur non-sens culturel et une faute de go�t pour l'ambiance du film. Enfin, moi j'ai pas vu le film et je n'irais probablement pas le voir avant longtemps (m'int�resse pas trop � la base...) mais je voudrais bien avoir l� dessus le sentiment de ceux qui y sont all�s. Ca fait pas trop zarbi au niveau son ?...

RE: memoires d'une geisha bof bof

Tong Po — Fri, 20 Jan 2006 20:45:29 +0100

Eminem sous ses allures de gros americain de base (ceux qui le qualifie ainsi ne le connaisse que par la presse et n'ont jamais eu la curiosit� de l'�couter, c'est le probleme de l'importance de l'image au pr�s d'une masse qui ne reflechit plus trop...) a enormement de talent dans le rap et est un etre des plus sensible.
Zhang c'est l'inverse, du vernis et pis c'est fini...

RE: memoires d'une geisha bof bof

Aur�lien — Thu, 19 Jan 2006 23:09:01 +0100

> Eminem a 1000 fois plus de talent que Zhang.

Ha ha ha...

RE: memoires d'une geisha bof bof

le singe — Thu, 19 Jan 2006 21:17:04 +0100

>> Eminem a 1000 fois plus de talent que Zhang.

Pfff... aussi t�te � claques l'un que l'autre � premi�re vue.

La diff�rence, c'est que Zhang Ziyi est une professionnelle qui sait se montrer �mouvante alors que l'autre sous r�sidu de p�tomane aggrave son cas � chaque fois qu'il ouvre ce que la nature n'avait originellement pas destin� � �tre plac� si haut et par devant.

Et �a, �a semble gratuit ?... ^____^

RE: memoires d'une geisha bof bof

Tong Po — Thu, 19 Jan 2006 20:37:59 +0100

Eminem a 1000 fois plus de talent que Zhang.
C'est gratuit comme remarque mais c'est vrai...

RE: memoires d'une geisha bof bof

Junta — Thu, 19 Jan 2006 15:01:35 +0100

>L'anecdote du jour sur Ziyi

Les potins arrivent sur le forum de Cinemasie, attention � vous :-)