CinemAsie - forum japon - Sujet 'Avalon et achat ?'

RE: Avalon

junta — Tue, 19 Feb 2002 09:22:52 +0100

je vous avouerez qu"au d�but le cantonnais �a me saoulait, j'�tait habitu� au japonais dans les anim�s que je mattais, et le cantonnais me paraissait trop exag�r� dans les sonorit�s, maintenant je suis largement habitu� et je trouve que cette langue donne un charme en plus au film, comme dit J, faut juste s'habituer et l'associer � des choses que l'on aime.

RE: Avalon

Mon, 18 Feb 2002 20:57:30 +0100

je suis tout a fait d'accord avec toi palplathune!
J'ajouterais meme que l'appreciation d'une langue tient grandement de l'habitude qu'on a de l'ecouter!
Une langue qu'on entend pour la premiere fois parait toujours etrange et rarement agreable, mais des qu'on commence a l'associer a quelque chose qu'on apprecie elle acquiere alors une toute autre dimension!

RE: Avalon

palplathune — Mon, 18 Feb 2002 17:27:21 +0100

Hum personnellement je ne fais pas de gradation dans les langues, elles ont toutes leurs propres sonorit�s et a mes yeux (enfin a mon oreille :-))chacunes ont leurs qualit�s
Et pour Avalon �tant donn� que le film a �t� tourn� en Polonais il me parait assez logique de le regarder dans cette langue (je suis un ennemi acharn� du doublage, quel que soit la langue).

RE: Avalon

yoshiki — Mon, 18 Feb 2002 15:21:11 +0100

^___^ , J je t'es repondu plus haut ,
Le japonais est une bien plus belle langue que le polognais .

RE: Avalon

Mon, 18 Feb 2002 10:00:06 +0100

desole je vais encore paraitre idiot: pourquoi "logique"?

RE: Avalon

yoshiki — Sun, 17 Feb 2002 21:35:48 +0100

Mais non J , tu deforme tout .
je prefere le japonais au polognais , ce qui est logique .

RE: Avalon

astec — Sun, 17 Feb 2002 20:18:51 +0100

Tout � fait d'accord, d'autant plus que le polonais colle parfaitement � l'univers d'Avalon: un grand film !

RE: Avalon

Sun, 17 Feb 2002 18:29:31 +0100

J'ai l'impression d'entendre ceux qui disent qu'ils ne regardent pas de films asiatiques parce que les langues sont "bizarres"!!!

RE: Avalon

Sonatine — Sun, 17 Feb 2002 14:57:39 +0100

Moi j'avoue que le Polonais m'a un peu g�n� ... ^___^

RE: Avalon

yoshiki — Sun, 17 Feb 2002 02:53:20 +0100

Je sais que la V.O est en polognais ,
mais je trouve que le japonais est une langue
bien plus agreable a entendre .
( mais il est vrai que le polognais s'integre
parfaitement a l'univers de avalon ) .