CinemAsie - forum japon - Sujet 'Gosses de Tokyo : coup de gueule!'

RE: Gosses de Tokyo : coup de gueule!

Kamiku — Mon, 16 Feb 2004 00:54:21 +0100

D'autre part si je me souviens bien, 18 films sur tous ceux r�alis�s par Ozu ont enti�rement disparu, non ?

RE: Gosses de Tokyo : coup de gueule!

La girardasse — Wed, 11 Feb 2004 13:48:33 +0100

Evidemment les films ne sont pas d�finitivement perdus car il reste toujours les copies japonaises (et certaines anglaises).
Cela dit,
1/ Les copies des vieux films sont rares et de qualit�s tr�s variables (certaines copies fran�aises �taient justement r�put�es pour leur qualit�)
2/ Faire tirer une copie coute tr�s cher
Bref, c'est un petit drame que les copies fran�aises aient �t� d�truites SURTOUT que cela aurait pu �tre �vit�.

Concernant le fait que les japonais d�truisent des copies alors qu'il n'en existe pas beaucoup, c'est moi aussi quelque chose qui me sid�re. Je pense qu'il ne voient pas l'int�r�t de stocker des copies �trang�res (qui prennent de la place et qu'ils ont peur de se faire voler peut-�tre). De plus, (je vais me faire incendier) mon exp�rience me fait dire que les asiatiques n'ont pas toujours le m�me sens du patrimoine que les vieux europ�ens...

RE: Gosses de Tokyo : coup de gueule!

J�r�me. — Wed, 11 Feb 2004 12:06:05 +0100

Oui, en tous cas d'apr�s ce que j'ai vu, l'int�gral d'Ozu est d�sormais sur DvD. Car de toute fa�on je vois tr�s mal les japonais ne pas conserver d'une mani�re ou d'une autre une copie des films de l'un de leur plus grand cin�astes. Cela m'�tonnerait beaucoup qu'on brule les films sans au pr�alable en avoir fait une "sauvegarde".

RE: Gosses de Tokyo : coup de gueule!

La girardasse — Wed, 11 Feb 2004 08:53:01 +0100

C'est une histoire vraie.

Les japonais sont un peu "graves" en ce qui concerne les copies/droits des films et ils pr�f�rent d�truire les copies des films pour lesquels il n'y a plus de droits plut�t que les stocker.
Le fait est que certaines oeuvres d'Ozu sont assez rares et il n'existe que tr�s peu de copies dans le monde: souvent la copie fran�aise est la seule avec la copie sous-titr�e anglais (outre les copies non sous-titr�es). La France avait cette chance incroyable d'avoir un catalogue important comprenant des raret�s, qu'elle vient de perdre par la connerie d'UNE personne. C'est vraiment une trag�die car on n'est pas pr�t de revoir certains films d'Ozu en salle. Evidemment pas de soucis pour les films les plus connus (notamment les 6 films couleurs du DVD Arte) dont les droits fran�ais ont �t� rachet�s mais le drame c'est pour certains films muets...

Pour plus d'info, �crivez � mon email.

RE: Gosses de Tokyo : coup de gueule!

MetalSeb — Wed, 11 Feb 2004 07:36:16 +0100

Un coffret DVD est pr�vu chez Arte pour avril 2004 !
Il contiendra 6 films :
- Bonjour
- Dernier caprice
- Fin d'automne
- Fleur d'equinoxe
- Herbes flottantes
- Gosses de Tokyo

RE: Gosses de Tokyo : coup de gueule!

J�r�me. — Tue, 10 Feb 2004 21:54:36 +0100

C'est quoi cette histoire ?!!

Juste � titre indicatif, c'est pas la m�me chose du tout, mais cette ann�e est sortie (si je ne me trompe pas) tout Ozu en DvD au Japon. Dans une tr�s tr�s belle collection chez qui ils avaient d�j� �dit� Kurosawa. Si les DvD's ne sont pas ST, tu peux d�j� esp�rer un jour peut-�tre voir des �ditions �trang�res. Mais je reconnais que ce n'est pas la pellicule, que ce n'est pas la m�m chose que les voir en salle. Mais pourquoi donc les auraient-ils brul�s ? Ce n'�tait pas les seuls copies de toute mani�re non ?

RE: Gosses de Tokyo : coup de gueule!

Zalem — Tue, 10 Feb 2004 16:13:25 +0100

Pourquoi, les brul�es???

Gosses de Tokyo : coup de gueule!

La girardasse — Tue, 10 Feb 2004 14:35:27 +0100

Comme vous l'avez peut-�tre remarqu� (affiches du m�tro parisien), ce soir a lieu la projection du film "Gosses de Tokyo" d'Ozu avec Truffaz.

Je pousse un coup de gueule monstrueux car c'est � cause de cet �v�nement que l'on ne reverra peut-�tre jamais plus en France de nombreux films d'Ozu. Je ne rentrerai pas dans les d�tails mais sachez que les droits fran�ais des films d'Ozu se terminaient (merveilleuse retrospective aux cin�mas Actions) le mois derniers et que les copies de la Shochiku sont retourn�es au Japon o� elles ont �t� detruites - alors qu'elles auraient pu �tre sauv�es (� la cin�math�que fran�aise) - � cause de certaines personnes abjectes que je maudis � jamais.