CinemAsie - forum animes/manga - Sujet 'Le Coll�ge F.F.F.'

RE: Ken en VF

Tequila — Sat, 10 Aug 2002 18:32:48 +0100

Je dirais m�me plus "les temps comme les oeufs sont durs...et la b�tise humaine n'a pas de limites" pour reprendre l'expression dans son int�gralit� ;)

RE: Ken en VF

Inspecteur Tahar — Sat, 10 Aug 2002 16:36:58 +0100

Je fonds quand Ken dit "Fastoche" ou "Impec'".

Ken en VF

AznMan — Sat, 10 Aug 2002 09:41:49 +0100

Mes r�pliques pr�f�r�s:
"Les temps comme les oeufs sont durs..."
"Je viens de l'�cole Nanto et je me l�ve t�t"
Ken devant Chu agonisant "Ch�, mon p'tit choux"
Et aussi, les diff�rentes techniques: Techniques de l'Hokuto � viande, � pain etc. Sans oublier la fameuse technique de la planche � Pain (c'�tait un coup de qui d�j�?)

RE: Le Coll�ge F.F.F.

Spider-Man — Fri, 09 Aug 2002 10:15:35 +0100

Le doublage de la V.F de Ken est g�niale. J'ai lu �a sur un site:
"Dis moi o� sez trouve Ryuga? A Mont�limar!!!"
"Sa botte secr�te est redoutable, elle est si rapide et si tranchante que lorsque le sang jaillit...oh c'est d�ja un bloc de glace � la vanille."
"Par le Hokuto � viande, je couperais vos gigots!"

http://hokuto.free.fr

RE: Le Coll�ge F.F.F.

AznMan — Thu, 08 Aug 2002 14:26:15 +0100

Si on en croit le num�ro XX d'Animeland (je sais plus lequel ^__^) y'aurait bien eu censure sur le college FFF.

RE: Le Coll�ge F.F.F.

Khanheda — Wed, 07 Aug 2002 09:35:53 +0100

Pas sur qu'il y ait eu censure parce qu'il y a souvent des changements entre le DA plus grand public et le manga d'origine. Exemple dans GTO, certaines sc�nes tr�s limites sont modifi�es dans le DA. Donc si censure il y a, cela n'est pas exclusivement francais, enfin c'est mon avis. Pour Ken, c'est une autre histoire...

RE: Le Coll�ge F.F.F.

Inspecteur Tahar — Wed, 07 Aug 2002 09:26:11 +0100

Merci pour vos r�ponses.... Comme d'habitude (chez AB) y a de l'Abus.... Des Fist se perdent.
AznMan : pour l'orthographe de Rey, j'ai l'impression que c'est selon le Feeling de la personne.... Tonkam ecrivent "Rei", dans le DA c "Ray" (� l'am�ricaine en fait, le diminutif de Raymond).... j'ai fait le mix (c gras subjectif).... Qui a raison ?! le seul � avoir la r�ponse : Motoei Shinzawa.

RE: Le Coll�ge F.F.F.

AznMan — Wed, 07 Aug 2002 09:10:07 +0100

A l'�poque, on censurait tout et n'importe quoi, aussi bien les "Ken le survivant" (qui avait aussi des dialogues "un peu" retouch�s ex: Les temps comme les oeufs sont durs (!!!)), mais aussi les Juliette Je t'aime. Donc �a ne m'�tonnerait pas qu'il y ait eu de grosse censure sur Le College F.F.F
Au fait, toi t'�crit Rey avec un e? Je croyais que c t avec un a... Mais bon j'ai peut etre tort...

RE: Le Coll�ge F.F.F.

Secret Tears — Wed, 07 Aug 2002 06:43:37 +0100

A mon avis C pratiquement oblig� que certains �pisodes ont �t� censur� ( surtout le vocabulaire lui meme je pense ) .

~Yoshiki~

Le Coll�ge F.F.F.

Inspecteur Tahar — Wed, 07 Aug 2002 06:40:27 +0100

Salut�,
Quelqu'un sait si le D�ssin-Anim� du "Coll�ge Fou Fou Fou" a �t� "censur�" en France ?!
ex. : dans un Episode sur la Soeur de Rey (celui o� elle re�oit des Potes chez elle), son P�re l'imagine adolescente (au D�but) avant que Rey ne le traite de Pervers/Satyre.... Dans le Manga, il commence un D�lire limite p�dophile et dit qu'il aimerait alors la prendre comme Femme.... Dans le DA, cela n'apparait pas (il dit juste qu'elle sera tr�s charmante)....
Censure ou cela est de m�me dans l'adaptation japonaise ?!
Gracias.
PJ