CinemAsie - forum base de donn�es et technique - Sujet 'Sous-titage VCD'

RE: Sous-titage VCD

jetlo — Sun, 25 Aug 2002 17:38:17 +0100

Ok.
Merci pour les r�ponses.
S'il faut se casser la t�te avec Subrip, c'est pas la peine.
Je ferais �a � la main...
@+

RE: Sous-titage VCD

Fran�ois — Sat, 24 Aug 2002 21:35:35 +0100

Dans le cas des VCDs, de la TRES BONNE VOLONTE : )

RE: Sous-titage VCD

Kame — Sat, 24 Aug 2002 20:56:50 +0100

> donc il est impossible techniqument de les extraire sous
> forme de fichier texte.

Rien n'est impossible techniquement, faut juste y mettre de la bonne volont� :-)

RE: Sous-titage VCD

Kame — Sat, 24 Aug 2002 20:55:59 +0100

Tout � la main, � moins que tu aies le courage de modifier SubRip pour qu'il sache bosser sur autre chose qu'un VOB :-)

RE: Sous-titage VCD

Alain — Sat, 24 Aug 2002 20:26:25 +0100

Les sous-titres des vcd's sont incrust�s dans l'image vid�o donc il est impossible techniqument de les extraire sous forme de fichier texte.

Sous-titage VCD

jetlo — Sat, 24 Aug 2002 20:06:09 +0100

Bonjour.
Je voudrais svoir s'il �tait possible d'extraire les sous-titres d'un VCD comme our les DVD, ou s'il fallait tout faire � la mains.
Merci de me r�pondre.
@+