CinemAsie - forum achats / supports - Sujet 'comment faire?'

RE: comment faire?

dr�lium — Mon, 28 Jul 2003 10:25:46 +0100

coooool !

RE: comment faire?

Fran�ois — Wed, 02 Jul 2003 07:08:26 +0100

>merci francois, mais j'ai t�l�charg� dvdsubber et c'est un lecteur dvd comme power dvd, je n'arrive pas a faire rentrer les sous titres fr. tans pis , merci quand meme.

Il faut avoir un fichier compatible avec DVDSubber. Si c'est le cas, C simple:

http://www.cinemasie.com/dossiersgene/soustitres/dvdsubber.html

Sinon il faut cr�er le fichier .ZDS � partir de ton fichier de ST. En fait il faut synchroniser le premier sous-titre et le dernier avec les images, ensuite �a roule.

RE: comment faire?

seij�r� hiko — Wed, 02 Jul 2003 06:39:45 +0100

sinon tu le rippes tu le compresses et tu le lis en format div x avec bs player ,qui gere � merveille les sous titres

RE: comment faire?

jeff — Tue, 01 Jul 2003 17:36:17 +0100

merci francois, mais j'ai t�l�charg� dvdsubber et c'est un lecteur dvd comme power dvd, je n'arrive pas a faire rentrer les sous titres fr. tans pis , merci quand meme.

RE: comment faire?

Fran�ois — Tue, 01 Jul 2003 12:05:05 +0100

non, tu t�l�charges DVDSUBBER qui s'appuiera sur PowerDVD pour diffuser le film, pendant que lui ajoute les sous-titres. Super programme, un peu difficile � utiliser au d�but pour synchroniser les ST, mais ensuite on peut changer de chapitres et les ST suivent. Que du bonheur.

www.dvdsubber.com

comment faire?

jeff — Tue, 01 Jul 2003 12:00:24 +0100

j'ai le dvd "the heroic trio" et j'ai trouv� les sous titres francais sur un site. je voudrais savoir comment faire pour incruster les sous titres fr et cela avec le power dvd. il ya moyen?
je crois que j'ai deja lu quelques part comment faire, mais je sais plus ou. si quelquns sais m'aider?
merci